sanosesaameksi

pohjoissaame inarinsaame koltansaame

Tekijät

Koko Sano se saameksi -projektin työryhmä:


Outi Länsman
“Saamen kielen erityispiirteitä” -artikkeli sekä yhteyshenkilö
Jussi Ylikoski
“Sanotko sen saameksi jo nyt” - artikkeli
Antti Kilpijärvi
opettajien opas
Heli Huovinen
lyhytdokumentin päähenkilö, inarinsaamenkieliset lausumisnäytteet
Jouni Aikio
lyhytdokumentin päähenkilö
Tauno Ljetoff
lyhytdokumentin päähenkilö
Inkeri Lokki
lyhytdokumentin päähenkilö
Erja Morottaja
lyhytdokumentin päähenkilö
Jenni Miettunen
kääntäjä (ruotsi)
Alexandra Kellner
kääntäjä (englanti)
Neeta Jääskö
kääntäjä (inarinsaame)
Terhi Harju
kääntäjä (koltansaame)
Mervi Semenoff
(kääntäjä, koltansaame)
Hilkka Fofonoff
koltansaamenkieliset lausumisnäytteet
Marko Marjomaa
kääntäjien yhteyshenkilö (Sámi Giellágaldu)
Mikkal Antti Morottaja
inarinsaamenkielisten lausumisnäytteiden äänittäjä
Annukka Pakarinen
Niillaksen ja Katrin valokuva
Hannu Karisto ja Laura Vehkaoja
Ylen yhteyshenkilöt ja tuottajat
Lille Santanen
kuvitukset
Samuli Kaipiainen, Mikko Leino
verkkototeutus
Niillas Holmberg
käännöstyö, konsepti
Katri Koivula
konsepti, ulkoasu, dokumentit, markkinointi, tuotanto

Kiitos: Sámi Giellagáldu, Tiedonjulkistamisen valtionpalkinnon lautakunta, Pentti Pieski, Petra Laiti, Ulla-Maija Koivula, Riikka Koivula, Eetu Henrik Iivari, Eetu Niininen, Lari Heikkilä, Otto Ponto sekä kaikki muut, jotka ovat osallistuneet projektin tekoon!